全剧最令人唏嘘的或许是龚彪。当Joyside的if there is a tomorrow(假若有明天)歌声一响起,龚彪带着微笑坠向死亡,飞向天堂,白鸽扑翅的倒影映在车窗上,那一刻犹如一记闪电,击中了所有人的心。这就是人生,起伏跌落,之前围绕龚彪的生活琐屑一下子都有了意义,汇聚到了这里。是的,龚彪一直被现实蹂躏,跌倒,但是他都笑着爬了起来,这一次他终于可以不用再强迫自己爬起来了。死亡让他彻底得到了平静。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023