影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。《城中之城》由中央广播电视总台、中国电视剧制作中心、爱奇艺、兴格传媒联合出品,有央视背书自然为剧的质量加了一层保证,实力派导演滕华涛执导,而该剧是根据滕肖澜同名小说改编,并且原著作者担任编剧,自然不会改编得太过离谱。
Copyright (c) 2018-2023