“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。确实,剧中的狂人很多,像徐江、徐雷父子,狂妄到将白江波贬成跟小孩子一桌吃饭,结果父子俩一后一前同赴了黄泉;像李有田、李宏伟父子,狂妄到敢指着高启强的鼻子骂他是臭卖鱼的,结果同样是父子俩一后一前同赴了黄泉;还有陈泰、程程、陈金默、蒋天、杨健、过山峰……等等,都曾经狂妄一时,但最终被杀的被杀,入狱的入狱。
Copyright (c) 2018-2023