跨文化语境下的电影创作还应从人类社会发展的一般规律和共同福祉出发,深入挖掘中华优秀传统文化的深厚积淀和中国式现代化的成功实践,努力构建具有共同价值基础、能被广泛接受的叙事体系和话语体系,实现从中国故事向世界话题的转换。例如《流浪地球》系列立足于人类共同面对的突发灾难、环境污染等共性问题,不仅表现中国积极参与全球重大事件,并同各国一道为解决问题做出努力,还基于中国历史文化与中国现代实践,对这些世界性难题贡献具有中国智慧的解决方法,从而在海外受众心中树立起负责任大国的国家形象。电影中汤姆·汉克斯饰演的奥托绝对不是一个好相处的人。都说远亲不如近邻,可假如你是奥托的邻居,你绝对不想去敲奥托家的门。这位“毒舌大爷”对谁都没有好脸色。他会对养狗的邻居说,“小心我把你的狗踢到房顶上。”他会对站在家门口的流浪猫说,“赶紧走开,我不是你的朋友。”甚至在他忙着上吊之际,看到社区里有人不守规矩,他都要暂时放下绳子冲过来大声数落一番。